Мадам Фридман , ви купили фиш на пЭйсах? Мадам фридман , там за углом стоит подвода , и ыс нИё' продают фиш, говорАт свЭжая.
А Вы мадам Финкельштейн купили?
Я нет , мой Сёмочка сказал :" скажи мадам Фридман , пусть она первая попробАваИт эту рыбу ыз той подводы , и если мадам на пейсах будит жива, на следуючий год , чтоб мы ывсе были здАровыИ, и мы купим фиш".
Так скажи своЕму СёмочкИ. Чтоб он так был здоров, как эта рыба свЭжая. Дал мне Бог таких сосэдей,чтоб Ви толко были здАровыИ.
фиш-рыба/идыш/
P.S. В прошлом веке , рыбу можно было купить не только на базаре. Рыбу покупали с подводы , она полудохлая валялась прямо на досках , огромными ручищами кучер выбирал рыбину,взвешивал у себя на большой , грязной ладони , и называл цену.
картина автора.
Рыба к празднику
© Copyright: Роза Эйдельман, 2010
Свидетельство о публикации №110032707434
Свидетельство о публикации №110032707434
Рецензии
Мне очень нравится, что каждый раз пожелания- чтобы вы были здоровы! спасибо, Розочка! И спасибо моей мадам Фишман за её необыкновенный язык! Целую. Наташа. ЮЮЮ)))
Наталья Исаева Горецкая 27.03.2010 21:23 • Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 27.03.2010 21:23 • Заявить о нарушении
Розочка! Прекрасные картины, а эта- воздушная!!! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 27.03.2010 21:24 Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 27.03.2010 21:24 Заявить о нарушении
Наташенька , как бы евреи не ссорились , они все равно желают здоровья друг ,другу.
Бабушка кормит внука кашей приговаривая :чтоб я так умИрла , как ты не сьешь кашу .Это не анекдот , это правда , я до сих с детства слышу эти фразы они мИНЕ, как бальзам на душу .
обнимаю. юююрейзл
Роза Эйдельман 27.03.2010 23:43 Заявить о нарушении
Бабушка кормит внука кашей приговаривая :чтоб я так умИрла , как ты не сьешь кашу .Это не анекдот , это правда , я до сих с детства слышу эти фразы они мИНЕ, как бальзам на душу .
обнимаю. юююрейзл
Роза Эйдельман 27.03.2010 23:43 Заявить о нарушении