Если будет cherchez la femme,
Значит, полный вы идиот...
Лучше ищите деньги,
А la femme вас сама найдет.
Поиск
© Copyright: Виктор Елисаветский, 2010
Свидетельство о публикации №110032702639
Свидетельство о публикации №110032702639
Рецензии
Все почести и знаки показные,
Что может это значить для меня,
Награды по заслугам основные,
Всё тленно, даже вечности броня.
Живут, порой, поверхностно и проще,
Испортив в наслаждениях свой вкус,
Расплатимся, теряя много больше,
Потратив жизнь на видимости пульс.
Прими мой дар, он бедный, но свободный,
Позволь любви быть преданным твоей,
Он верный, постоянный и весомый,
Но будь, взамен, всегда в душе моей.
Продажность, прочь - чем вызов будет больше,
Тем грязь видней и выбор делать проще.
Александралт Петрова 27.03.2010 13:58 • Заявить о нарушении
Что может это значить для меня,
Награды по заслугам основные,
Всё тленно, даже вечности броня.
Живут, порой, поверхностно и проще,
Испортив в наслаждениях свой вкус,
Расплатимся, теряя много больше,
Потратив жизнь на видимости пульс.
Прими мой дар, он бедный, но свободный,
Позволь любви быть преданным твоей,
Он верный, постоянный и весомый,
Но будь, взамен, всегда в душе моей.
Продажность, прочь - чем вызов будет больше,
Тем грязь видней и выбор делать проще.
Александралт Петрова 27.03.2010 13:58 • Заявить о нарушении
Очень мягкий и тонкий сонет. Море удовольствия!
Виктор Елисаветский 27.03.2010 17:17 Заявить о нарушении
Виктор Елисаветский 27.03.2010 17:17 Заявить о нарушении
Благодарю, Виктор! Это мысли Шекспира, я их просто обрабатываю.
Александралт Петрова 27.03.2010 17:24 Заявить о нарушении
Александралт Петрова 27.03.2010 17:24 Заявить о нарушении
Я слышал от некоего грамотного человека, что Шекспир, если он существовал, при всей природной гениальности, был малообразован. Значит, переводы таких титанов, как Пастернак или Маршак, выглядят на великом русском языке, гораздо эффектнее. Кстати, Ваши мне тоже нравятся.
Виктор Елисаветский 27.03.2010 17:54 Заявить о нарушении
Виктор Елисаветский 27.03.2010 17:54 Заявить о нарушении
О Шекспире сказано и написано много, однако трудно говорить о человеке, жившем в 16-м веке, когда и современники, по его же словам, его не понимали. Мне мысли Шекспира почему-то близки и понятны, сонеты его считаю обращением к человечеству и восхищаюсь их мудростью.
Александралт Петрова 27.03.2010 18:02 Заявить о нарушении
Александралт Петрова 27.03.2010 18:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.