Пустеят улици
в редееща тъма,
като очите на
току-що срещнат
минувач.
Неонова реклама
отхвърля пъплещия
Здрач,
но той си знае-
до сутринта ще
бъдат с нея...
Двама.
Б.Калинов.26.03.2010г.
Пловдив
http://www.youtube.com/watch?v=6rr3kGhMsiA
Мой перевод:
Улицы пустеют
в призрачную
темноту
в глазах прохожего,
встреченный
случайно
Рекламма
вся в неоне
разбросает
поползший
Здрач,
но он знает-
будут вместе
до утра...Двое.
Бывает ето...
Даже и нечайно.
Б.
Привечер
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110032608164
Свидетельство о публикации №110032608164
Рецензии
Борис,у Вас прекрасные стихи...мой прадедушка-болгарин,а его брат писатель Марко Марчевский, написавший "Остров Тамбукту",вот такие дела...
с Уважением...
Александр Канторович 15.04.2010 15:21 • Заявить о нарушении
с Уважением...
Александр Канторович 15.04.2010 15:21 • Заявить о нарушении
Eтот "Остров Тамбукту" являлся настольной книгой для всех пацанов в моем детстве.Строили по берега Марицьи биваки из что-то попало, рьибу ловили...
А и сигаретьи попробовали! Помнится, потому, что у бабушки моей бьил характер строгий, а рука...
Спасибо за воспоминания!
Б.Калинов
Борис Калинов 15.04.2010 17:28 Заявить о нарушении
А и сигаретьи попробовали! Помнится, потому, что у бабушки моей бьил характер строгий, а рука...
Спасибо за воспоминания!
Б.Калинов
Борис Калинов 15.04.2010 17:28 Заявить о нарушении
Родное место Вашего прадеда:
http://www.dryanovo.hit.bg/
Б.Калинов.
Борис Калинов 15.04.2010 18:44 Заявить о нарушении
http://www.dryanovo.hit.bg/
Б.Калинов.
Борис Калинов 15.04.2010 18:44 Заявить о нарушении
спасибо Борис,мой прадед жил на Украине,а брат его двоюродный Марко,в Болгарии...
Александр Канторович 15.04.2010 21:56 Заявить о нарушении
Александр Канторович 15.04.2010 21:56 Заявить о нарушении