Из-за поворота
Вдруг выплывают мачты,
как будто из леса
поднялись духи
корабельных сосен.
То Таврия восстала.
Вкруг до горизонта
Как будто овцы
по зеленым склонам,
по черным волнам
пенилось все море
шумело,
искрилось
как старое вино,
терпкое,
будто поцелуй
из сна бредового,
тревожного,
что как водоворот
затягивает
и влечет притворством
надежд напрасных
и дыханьем жарким,
загустевшим,
как сусло виноградное,
и как клеймо
палящих,
вожделенных
будто бриз
в день полного безветрия;
страстных;
целебных
и целительных
словно вода живая;
пьянящих
как вино из древней Таврии,
где мачты, будто сосны
из-за поворота
выплывают….
Авторский перевод.
Оригинал на украинском здесь:http://www.stihi.ru/2007/10/07/2022
Из-за поворота...
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2010
Свидетельство о публикации №110032606191
Свидетельство о публикации №110032606191
Рецензии