Молчи, ибо музыка сердца скажет лучше слов

МОЛЧИ, ИБО МУЗЫКА СЕРДЦА СКАЖЕТ ЛУЧШЕ СЛОВ
(обещание СУДЬБЫ)

Попытка написать  ответ на текст Арбенинной  “ЗВУЧИ”.
 
Музыку напишет и всё исполнит Александра Ташкентская. Я уже слышу, как она перебирает струны.  Иллюстрации напишет художник Ольга Ангария.
Тех, у кого разум “заточен под сердце",  приглашаю в эту авантюру, не менее захватывающую, чем преследование оленя или полёт на дирижабле.

Мой исходный текст:

Прощальных нежных поцелуев
Первый снег -
Но   ты вернёшься
И верю и мечтаю о тебе:
Сейчас ты обернёшься

Молчи, молчи....

Зачем ошибку выбираешь ты
Зачем?
Иcправить можно всё
Пока не у черты

Зачем
стоишь ты у окна
и чертишь на стекле
Иду
Иду к тебе
по свету и во мгле

Оставь
незапертою дверь
её я отворю
поглажу шелк волос
и молча посмотрю

В толпе
узнаешь ты меня
И улыбнёшься
И сердцем
к сердцу моему
Ты прикоснёшься

Молчи, молчи....

Сотри случайные черты
И оглянись
Я знаю -
Я живой пока
жива и ты

Возьму
Я на руки тебя
И понесу
И  эта ноша
Для меня
Не тяжела


И пролетают чёрные года
леса и горы
С тобой мы полетим
Туда
Где синие просторы

С тобой
Всё музыка и свет
И потому
Черты
Которая была
Теперь уж нет

Правка Александры

Прощальных нежных поцелуев первый снег
Но ты вернешься.
Я верю и мечтаю о тебе
Ты обернешься

Зачем ошибку выбираешь ты
И стоя у окна
Нетвердым пальцем чертишь на стекле
Прощальные слова.

Молчи, молчи+

Оставь незапертою дверь,
Я отворю
Поглажу, молча шелк твоих волос
И посмотрю

Прошу сотри случайные черты,
И просто оглянись
В толпе узнай меня
И нежно сердца моего коснись

Вернись, вернись +


И пролетают черные года,
Леса, моря и горы.
С тобою мы летим туда,
Туда где синие просторы.


Вариант Василисы Лисы

http://www.stihi.ru/avtor/levinaolga

Прощален нежных поцелуев первый снег ,
Но верю я - ты вновь ко мне вернёшься.
А время ускоряет свой разбег,
В последний раз ты молча обернёшься+

Зачем ошибку выбираешь ты, зачем?
Зачем ты выбираешь расставанье?
Иcправить можно всё, пока не у черты -
Пока не бездной между нами расстоянье.
****
Но даже если ты сейчас решительно уйдёшь ,
Оставь Души незапертою дверь - я отворю,
Войду, поглажу шёлк волос+я знаю, ты поймёшь,-
Как молча, взглядом, о любви проговорю+

Вариант Элизы

"Прощальных белых поцелуев след во мне
Но ты вернешься
И верю и мечтаю о тебе,
Ты обернешься

Зачем ошибку выбираешь ты?
Я точно знаю,
Тебя храня, любовь моя вернет,
не покидая.

И пролетают черные года
Ведь ты вернулась
И сердцем к сердцу моему
Ты прикоснулась

С тобой все музыка и свет.
Ласкаю взглядом.
Черты,которая была теперь уж нет
Мы рядом."

* Д.Арбенина & С.Козлов
в моем переводе)