Chuck Berry перевод Johnny B. Goode

Chuck Berry - Johnny B. Goode
http://www.youtube.com/watch?v=AEq62iQo0eU&NR=1


В глубине Луизианы, ближе к Новому Орлеану
На заброшенной дороге через вечнозелёный лес
Крытый землёй и тёсом убогий дом стоял
В нём  жил сельский парень по имени Джонни Би Гуд
Которого не научили грамотно читать и писать
Но он чисто, как звук колокола, мог на гитаре сыграть

Давай, Джонни
Давай, Джонни, давай...
Давай, Джонни
Давай, Джонни, давай...

Он носил с собой гитару в джутовом мешке
Его видели рабочие железнодорожных путей
Он садился рядом под деревья в тени
Его гитара в ритме вагонных колёс звучит
Все, кто мимо шёл, остановились сказать
О, как этот сельский парень умеет играть

Ему мама говорила: "Ты выйдешь в люди
И будешь лидером большой, знаменитой группы
Как-то к заходу солнца  народ со всей округи
Соберётся твою игру на гитаре послушать
Это обязательно будет и имя в огнях
Этим вечером знаменитый Джонни Би Гуд"



Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringin' a bell

Chorus:

Go, go, go Johnny go go
go Johnny go go
go Johnny go go
go Johnny go go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Or sit beneath the tree by the railroad track
Oh an engineer could see him sitting in the shade
Strummin' with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my but that little country boy could play

Chorus

His mother told him "some day you will be a man"
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music till the sun go down
Maybe someday your name gonna be in lights
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight'