Оригинал: У. Шекспир - All the world’s a stage
Играет каждый в жизни роли.
И их, увы, никак не счесть.
И каждый в воле иль в неволе
Исполнит собственную песнь.
Вначале роль твоя – ребёнок,
А позже школьник удалой.
С упрямством жёстким и укором
Ты в школу шёл, кривя душой.
Влюбленный сладким ароматом
Ты сочинял баллады вслух.
И клятву дал, чтоб быть солдатом –
Ты закалял свой нрав и дух.
Ты шёл своим путём упрямо,
Невзгодам заслоняя путь.
И в жизни ты достиг немало,
Твердя всегда: «Счастливым будь!»
И холостяк в одно мгновенье.
С небритой острой щетиной.
Как говорят в одном поверье:
«Кто стар, тот с мудрою душой!»
Сидишь в очках, потёртых брюках
И тихо смотришь пред собой…
Вся жизнь прошла нелепым слухом,
Но ты доволен сей судьбой!
И вот. Последние минуты –
Аккордов жизни тихий звук.
Уходишь вдаль из этой смуты,
Где пустоты извечный стук.
Играет каждый в жизни роли by William Shakespeare
© Copyright: Игорь Карнаухов, 2010
Свидетельство о публикации №110032601996
Свидетельство о публикации №110032601996
Рецензии