Зіграй мені мелодію любові,
Що грає в твОїм серці ці роки,
А, може, жить у дУмках їй доволі,
Дамо їй шанс, живе вона покИ.
Моя мелОдія подІбна до твоєї,
Я чую її ноти кожен день,
Не під заступництвом з тобою Гіменея,
І не потрібно... Разом буть лишень...
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.
ПЕРЕВОД (ДОСЛОВНЫЙ)
Сыграй мне мелодию любви,
Что играет в твоём сердце эти годы,
А, может жить в мыслях ей хватит,
Дадим ей шанс, живёт она пока.
Моя мелодия подобна твоей,
Я слышу её ноты каждый день,
Не под покровительством с тобою Гименея,
И не надо... Вместе быть лишь...
Зiграй менi мелодiю любовi
© Copyright: Туник Ольга, 2010
Свидетельство о публикации №110032503320
Свидетельство о публикации №110032503320
Рецензии
Розбуджу мелодії любові
Золотими струнами цимбали,
Мої мелодії медові ,
У твоїй душі давно дрімали.
Ким Барссерг 06.09.2015 10:07 • Заявить о нарушении
Золотими струнами цимбали,
Мої мелодії медові ,
У твоїй душі давно дрімали.
Ким Барссерг 06.09.2015 10:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.