E. Presley. Until It s Time For You To Go

Пока не скажешь, что тебе пора



А ты не ангел,
Не загадка,
Не мечта.
А я не правил,
Небогат,
Но вот моя рука.
Расчертим мы
Пространство на века.
Ну, а потом
Ты скажешь, что тебе пора.

Мы непохожи, из различных
Мы миров.
Легко, смеясь,
Мы увлекаемся игрой.
Вот мое сердце.
Быть ли в нем,
Решай сама.
Ну, а потом
Ты скажешь, что тебе пора.

Без причин,
Без прикрас,
Бесконечность – бог с ней,
Люби меня сейчас.

В моей любви
Нет ни начала,
Ни конца.
Был крепкий дуб,
Теперь я гибкий,
Как лоза.
Больше я тебя не встречу
Никогда.
Но я с тобой,
Пока не скажешь, что пора.



Elvis Presley (а также другие исполнители)
текст песни «Until It's Time For You To Go»
(by Buffy Sainte-Marie)

You're not a dream
You're not an angel
You're a woman
I'm not a king,
I'm just a man,
Take my hand
We'll make a space
In the lives that we planned
And here we'll stay
Until it's time for you to go

Yes, we're diff'rent worlds apart
We're not the same
We laughed and played
At the start like in a game
You could have stayed
Outside my heart
But in you came
And here you'll stay
Until it's time for you to go

Don't ask why,
Don't ask how
Don't ask forever,
Love me now

This love of mine
Had no beginning
It has no end
I was an oak,
Now I'm a willow
Now I can bend
And tho' I'll never
In my life see you again
I still stay
Until it's time for you to go