Abba. Money, money, money

Эквиритмический перевод

Пахал весь день, пахал всю ночь,
Но разве смог мне в чём помочь
Тяжкий труд?
Счета, налоги мне пришли,
Я понял, все мои гроши
Пропадут.
Снится мне красивый сон:
Он дал мне чек на миллион.
Я начал пить, гулять, кутить
И так прекрасно стало жить.

Припев:
Мани, мани, манИ-
Есть в кармане
У богатеньких.
Мани, мани, манИ-
Всё за мани
Для богатеньких.
А-ха, а-хаа,
Всё на свете смогу,
Как добуду деньгу,
Став богатеньким.

Наверное, он большой чудак,
Я не найду его никак,
Вот беда!
А если я его найду-
Смогу ль понравиться ему?
Никогда!
И я решил, мне всё равно,
В Лас-Вегас еду в казино,
И если фишка ляжет мне,
То буду счастлив я вполне.

Припев.


Abba. Money, money, money

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world