Смерть гасит луч

1к.
На утро
В мире та же круговерть.
Растерян,
Что вдруг зыбкой стала твердь,
И сердце из груди,
И кровь стучит в висках –
И ныне день борьбы настал.
Взгляд, обращенный ввысь, с молитвой на устах,
С оружием в руках.

В душе звучат
Заветы, что сказал отец:
«Сын, вопреки всему,
Ты верен будь себе.
Работы не страшись
И дорожи семьей –
Найдешь ты в этом смысл свой».
Но звезды угнетают тишиной, вернешься ль ты живой?..
Ты живой…

Припев.
Смерть гасит луч.
Наступит ли день завтра?
Но с нами Бог,
Хоть больно нам и страшно.
Смерть гасит луч,
Но пламя будет вечным.
Пусть имя твое – звук пустой…
Вернутся парни вновь домой.
 
2 к.
Был мирный день
Под солнцем без тревог,
Но бомбы взрыв
Нарушил тишь дорог.
Легко крушится сталь,
Стекло залила кровь –
Нет ни врага вблизи,
И в памяти фрагменты, будто кинофильм, -
Вся твоя жизнь…

Припев.

3 к.
В душе звучат
Заветы, что сказал отец:
«Сын, вопреки всему,
Ты верен будь себе».
Взгляд, обращенный ввысь, с молитвой на устах,
С оружием в руках.

Припев.


13.03.2010
Перевод песни "The good die young" группы Scorpions