(Il y avait un triangle de bermudes...- Кошка В Окрошке)
Треугольник, Бермудский по кличке,
Всё страдал от навязчивой привычки:
Он мечтал круглым стать,
Облик свой поменять,
Но углы были острые слишком.
Треугольник Бермудский
© Copyright: Просто Дорота, 2010
Свидетельство о публикации №110032300151
Свидетельство о публикации №110032300151
Рецензии
Симпатично, с юмором, жаль, не постичь оригинала.
С приветом
Римма Батищева 28.08.2010 20:29 • Заявить о нарушении
С приветом
Римма Батищева 28.08.2010 20:29 • Заявить о нарушении
Римма, спасибо за приятный отзыв!
А знаете, «постичь» оригинал и я не в состоянии.:) Меня сперва привлекло само название ( что про Бермудский треугольник), из любопытства заглянула...Смысл угадала путём ассоциаций (с английским, латынью), потом и гугл помог. А ещё я люблю лимерики, так что форма сразу же в глаза бросилась- просто по написанию. Вот и попыталась перевести.:)
Римма, спасибо за письмо. Ответила- опять через форму, т.к. хотмейловские автоматы что-то погорячились и сочли моё письмо спамом. Надеюсь, через сервер дойдёт, хотя бы.
Всего Вам самого доброго!
Дорота
Просто Дорота 28.08.2010 20:44 Заявить о нарушении
А знаете, «постичь» оригинал и я не в состоянии.:) Меня сперва привлекло само название ( что про Бермудский треугольник), из любопытства заглянула...Смысл угадала путём ассоциаций (с английским, латынью), потом и гугл помог. А ещё я люблю лимерики, так что форма сразу же в глаза бросилась- просто по написанию. Вот и попыталась перевести.:)
Римма, спасибо за письмо. Ответила- опять через форму, т.к. хотмейловские автоматы что-то погорячились и сочли моё письмо спамом. Надеюсь, через сервер дойдёт, хотя бы.
Всего Вам самого доброго!
Дорота
Просто Дорота 28.08.2010 20:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.