…………………………......„Мне жалко, что я не зверь…"
…………………………..... .Александр Введенский
„Мне жалко, что я не зверь…“
но только ничуть не жалко,
что я не в пруду русалка,
не мавка в густой траве,
что в этой траве жуком
не я прожужжу над ухом,
гадюкой с набитым брюхом
не я проползу тайком.
Мне жалко, что я не зверь,
но жаль, что тебе не жалко,
что я не в саду фиалка…
и даже, что нас не две...
Что я – это весь букет,
наполненный влагой марта…
Гуляющий по Монмартру
сжимает его в руке…
Мне жалко, что я не Лев,
и жалко, что ты не Овен,
поймавший меня на слове,
на клятве тебя жалеть
весь век, – а не весь момент,
как сказано в гороскопе…
(и жалко у пчёлки в п*пе
пока что не рудимент).
Жалко
© Copyright: Нина Лёзер, 2010
Свидетельство о публикации №110032205102
Свидетельство о публикации №110032205102
Рецензии
и жалко у пчёлки в п*пе
vs
и жалко у пчёлки в жoпке
Зус Вайман 15.02.2017 22:16 • Заявить о нарушении
vs
и жалко у пчёлки в жoпке
Зус Вайман 15.02.2017 22:16 • Заявить о нарушении
"попа" лучше рифмуется с "гороскопом", но мы все скопом классные переводчики.)))
Спасибо, коллега!
Нина Лёзер 16.02.2017 09:38 Заявить о нарушении
Спасибо, коллега!
Нина Лёзер 16.02.2017 09:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.