В пять часов пополудни
за общим столом
Мы обычно пьём чай ,
собравшись впятером.
Раздавая любезности,
говорим ни о чём ,
Улыбаясь друг другу,
чьей-то жизнью живём.
Сплетен сладкое время ,
чайных ложечек звон,
Ох и тяжкое бремя –
соблюдать моцион.
Вышиваем по ткани
фальшивую нить...
Эту липкую гладь
даже чаем не смыть!
Convenance
Naivete;
C'est l'heure du the;
table en noyer
soyons aimable
danse en cadence
petites cuillers
breuvage infect sur papotes
il faut sourire
pour faire plaisir
a dix-sept heures
c'est l'heure du leurre
Vive le cafe;.
Коринн Жанен, Сходство Перевод с французского
© Copyright: Светлана Гавраева, 2010
Свидетельство о публикации №110032202786
Свидетельство о публикации №110032202786
Рецензии
Моцион соблюдаю,
Чай из сплетен я пью.
Хоть сама понимаю,
Как я фальш не люблю.
Замечательно.
Ирина Максименкова 17.12.2010 11:39 • Заявить о нарушении
Чай из сплетен я пью.
Хоть сама понимаю,
Как я фальш не люблю.
Замечательно.
Ирина Максименкова 17.12.2010 11:39 • Заявить о нарушении
Ну я не хожу пить дурацкий тот чай
Потому что могу в ...дать невзначай.
Меня сплетни коробят
до почти тошноты.
Знаю, Ира, что тоже
Испытываешь и ты...
Светлана Гавраева 22.12.2010 13:59 Заявить о нарушении
Потому что могу в ...дать невзначай.
Меня сплетни коробят
до почти тошноты.
Знаю, Ира, что тоже
Испытываешь и ты...
Светлана Гавраева 22.12.2010 13:59 Заявить о нарушении