Пеевод с украинского
Рассердившись, папа шлёпнул
Сына – тот заплакал.
Успокоившись немного,
Спрашивает папу:
– А тебя твой папа шлёпал?
– Ещё как бывало!
– Ну а папу твоего?
– Да перепадало!
И, подумавши с минуту,
Сын сказал весомо:
– Теперь ясно, почему ты
Хулиганишь дома.
(Постоял сынок с минуту,
И сказал, вздохнувши:
– Теперь ясно, почему ты
Не воспитан лучше.)
***
БУЙНІ ПРЕДКИ
Вдарив батько спересердя
Хлопчика малого.
Той поплакав, переплакав
Та й питає в нього:
- Тебе, татку, бив твій татко?
- Бив, та ще й немало.
- Ну, а татка твого били?
- Теж перепадало.
І сказало хлопченятко,
Заломивши ручки:
- Тепер ясно, звідки в тебе
Хуліганські штучки.
Павел Глазовой. Буйные предки
© Copyright: Анна Дудка, 2010
Свидетельство о публикации №110032105631
Свидетельство о публикации №110032105631
Рецензии