Вольный перевод стихотворения "Hab Mut..." Солнышко Вечернее
http://www.stihi.ru/2010/02/12/7878
Отдыхает душа,
Когда солнце садится,
А мечта, не спеша,
Сон стряхнув, пробудится.
В неизведанный мир
Увлечет за собою,
Под звучание лир
Вдохновенной строкою
Воспаришь в небесах,
И, кружась в упоеньe,
Небывалый размах
Ощутишь на мгновенье...
Это Благословенье!
Спасибо автору замечательного оригинала за вдохновение!
Der Tag bricht in die Nacht,
Und meine Seele ruht.
Der Traum erwacht: -
Mein Schatz, hab Mut!
Veraendere Dein Leben
Mit all den Dingen,
Die Dich zum Schweben
Und zum Singen bringen.
Lass Dich begluecken
und sich entzuecken
Auf all den Wegen…
Du hast den Segen!
Отдыхает душа...
© Copyright: Елена Толстенко, 2010
Свидетельство о публикации №110032005518
Свидетельство о публикации №110032005518
Рецензии
Очень, очень и очень!!!! Просто чудесно!!!
С теплом Татьяна.
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 23.03.2010 13:03 • Заявить о нарушении
С теплом Татьяна.
Татьяна Ефимова Стихи Для Детей 23.03.2010 13:03 • Заявить о нарушении
Танечка, спасибо за "чудесно". Урааааа!!! Рада Вам!
С весенним солнышком.
Елена Толстенко 23.03.2010 21:42 Заявить о нарушении
С весенним солнышком.
Елена Толстенко 23.03.2010 21:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.