Веселой обновой весенний миндаль
встречает причастье.
Над крашеной лавкой
пищит воробей, рекламируя травку
и синюю даль.
Идет распродажа весеннего снега:
пушистыми хлопьями сыплется с неба
и застит глаза тополиная мгла.
А струи дождя -
как тростник из стекла...
Ковры расстелились от дома до школы,
и лужа средь луга -
зеркальный осколок,
оттуда выносит степенную грусть
на розовых ластах задумчивый гусь.
Пусть ливень по листьям
стучит на машинке,
итог подводя лепесткам и тычинкам,
но ночью на грядках горят светляки:
горят подожженные вишни и розы,
камней самоцветных летучая россыпь.
Деревья - как отблески
факельных шествий.
И кто бы подумал, что так недалек
тот месяц, когда опечатают жестью
плоды этих буйств, консервируя впрок,
и роща, за яром рыжея по-лисьи,
печаль спеленает в паленые листья.
Перевод С. Гончаренко
Весна и компания
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2010
Свидетельство о публикации №110032000394
Свидетельство о публикации №110032000394
Рецензии