А как хотели Вы,
После всего, что мне
Оставили взамен
Моих трудов мирских?
Я честно вел игру
И пас Вас целый год
Недоедал, не спал
И ел один овес.
Теперь хочу я Вас
Отведать, насладив
Свое нутро сполна
Такая Ваша жизнь
Таков был Ваш удел
Когда питались Вы,
Я только лишь худел.
Так будте же добры,
Отдайте для меня
Себя во всей красе
И вкусности своей....
Монолог волка
© Copyright: Андрей Борисовъ, 2010
Свидетельство о публикации №110032002899
Свидетельство о публикации №110032002899
Рецензии
Здравствуйте, Андрей!
М-да... Неоднозначный у Вас какой-то Волк получился. Явно неоднозначный. Даже более чем. С одной стороны, опасный - потому что голодный и вроде бы злой. А с другой - совсем не злой и не страшный. Просто изголодался за чем-то весьма определённым, а от этого измучился и места себе не находит. И куда себя деть в случае отказа, тоже не знает... Поэтому его почему-то ужасно жалко... Накормить бы его каким-нибудь мяском вкусненьким - козлятинкой сочной, например, скажем:))))), - а то Волк и овёс - это как-то... ну, не по-волчьи это, согласитесь:))) - а потом найти ему Волчицу, которая вместе с ним будет выть на Луну - только от счастья, естественно, ни в коем случае не от горя - и пусть он с ней будет счастлив. А потом ещё волчата родятся - и совсем хорошо будет... Волк - он же тоже живой, ему тоже счастья хочется, правда? Вот и пусть он будет счастлив. Как Вам такой вариант? А то он пасёт кого-то, пасёт, а ему всё не фартит и не фартит, бедняге... Так он и правда разозлится ещё, чего доброго... и наворотит дел... а ведь не злой же совсем... Ну вот ни капельки! Лучше не надо... А то или его кто-нибудь рогатый забодает ненароком, защищаясь, или он всё-таки не выдержит и съест кого-нибудь не того, кого надо... голод ведь не тётка. Лучше предотвратить летальный исход с обеих сторон - мне так кажется...
Спасибо большое!
С теплом - Лена
Елена Агата 07.05.2010 07:44 • Заявить о нарушении
М-да... Неоднозначный у Вас какой-то Волк получился. Явно неоднозначный. Даже более чем. С одной стороны, опасный - потому что голодный и вроде бы злой. А с другой - совсем не злой и не страшный. Просто изголодался за чем-то весьма определённым, а от этого измучился и места себе не находит. И куда себя деть в случае отказа, тоже не знает... Поэтому его почему-то ужасно жалко... Накормить бы его каким-нибудь мяском вкусненьким - козлятинкой сочной, например, скажем:))))), - а то Волк и овёс - это как-то... ну, не по-волчьи это, согласитесь:))) - а потом найти ему Волчицу, которая вместе с ним будет выть на Луну - только от счастья, естественно, ни в коем случае не от горя - и пусть он с ней будет счастлив. А потом ещё волчата родятся - и совсем хорошо будет... Волк - он же тоже живой, ему тоже счастья хочется, правда? Вот и пусть он будет счастлив. Как Вам такой вариант? А то он пасёт кого-то, пасёт, а ему всё не фартит и не фартит, бедняге... Так он и правда разозлится ещё, чего доброго... и наворотит дел... а ведь не злой же совсем... Ну вот ни капельки! Лучше не надо... А то или его кто-нибудь рогатый забодает ненароком, защищаясь, или он всё-таки не выдержит и съест кого-нибудь не того, кого надо... голод ведь не тётка. Лучше предотвратить летальный исход с обеих сторон - мне так кажется...
Спасибо большое!
С теплом - Лена
Елена Агата 07.05.2010 07:44 • Заявить о нарушении
Милая Елена. Вы, Прелесть.
Насмешили вдоволь.
Я прекрасно понимаю Вас.
Вы действительно Милая.....
Для остальных разъясняю:
Овцы,- наш народ постылый,
Волк,- типичный Олигарх,
Он пасет глупышек скромно,
Затаив коварный план.....
А затем, для них, пушистых,
И уже довольно полных,
Медленно и очень томно,
Даже в чем-то очень скромно,
Приговор их прочитал.....
Овцы, знайте, Ваша шкура
До рождения уже
Вся покроена Волками,
На куски, а Ваше мясо,
И парное молоко
Волки медленно съедают,-
Приговор для Вас таков.....
Этот стих не обо мне. Это цикл моих юмористических и философских зарисовок для дальнейших больших романов.
Милая Елена, Вы даете мне силы.
С уважением и низким поклоном. АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 07:54 Заявить о нарушении
Насмешили вдоволь.
Я прекрасно понимаю Вас.
Вы действительно Милая.....
Для остальных разъясняю:
Овцы,- наш народ постылый,
Волк,- типичный Олигарх,
Он пасет глупышек скромно,
Затаив коварный план.....
А затем, для них, пушистых,
И уже довольно полных,
Медленно и очень томно,
Даже в чем-то очень скромно,
Приговор их прочитал.....
Овцы, знайте, Ваша шкура
До рождения уже
Вся покроена Волками,
На куски, а Ваше мясо,
И парное молоко
Волки медленно съедают,-
Приговор для Вас таков.....
Этот стих не обо мне. Это цикл моих юмористических и философских зарисовок для дальнейших больших романов.
Милая Елена, Вы даете мне силы.
С уважением и низким поклоном. АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 07:54 Заявить о нарушении
Да, тогда наш Месье Волк, получается, весьма и весьма хитёр. Я его почему-то увидела совсем с другой стороны. Просто отталкивалась, видимо, от своего... Ну, впрочем, автору виднее... Спасибо Вам, Андрей!
А хотите увидеть Голодного Волка с другого ракурса? Тогда зайдите ко мне в "Поэтические переводы" - там найдёте. История старая, всем известная, но, видимо, до сих пор популярная...
С теплом - Лена
Елена Агата 07.05.2010 08:30 Заявить о нарушении
А хотите увидеть Голодного Волка с другого ракурса? Тогда зайдите ко мне в "Поэтические переводы" - там найдёте. История старая, всем известная, но, видимо, до сих пор популярная...
С теплом - Лена
Елена Агата 07.05.2010 08:30 Заявить о нарушении
Прочел, могу сказать где лести. Произведение Достаточно стандартно. Идея всё-таки слаба.
Моя Милая Елена, Вы очень ценны не тем, что переводите на русский, в тем, что можете переводить на иностранный наши с Вами русские стихи.....
Идеи наши с Вами значительно сильнее супостатных.
И Вы прекрасны собственным умом.
Как Вам такой вот оборот?
Андрей Борисовъ 07.05.2010 08:54 Заявить о нарушении
Моя Милая Елена, Вы очень ценны не тем, что переводите на русский, в тем, что можете переводить на иностранный наши с Вами русские стихи.....
Идеи наши с Вами значительно сильнее супостатных.
И Вы прекрасны собственным умом.
Как Вам такой вот оборот?
Андрей Борисовъ 07.05.2010 08:54 Заявить о нарушении
Прошу прошение за ошибки в тексте. Читать 'без лести' и 'а тем'.
Набираю в режиме Т9. В этом же режиме пишу и все свои произведения. Поэтому они небольшого размера. Большие произведения пишу на бумаге.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 09:02 Заявить о нарушении
Набираю в режиме Т9. В этом же режиме пишу и все свои произведения. Поэтому они небольшого размера. Большие произведения пишу на бумаге.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 09:02 Заявить о нарушении
Милая Елена,
Я не обидел Вас своими словами?
Просто, некоторое время было очень холодно. Чувствовал достаточную пустоту.
Приношу прошение, если высказал некорректность.
Ваш АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 19:22 Заявить о нарушении
Я не обидел Вас своими словами?
Просто, некоторое время было очень холодно. Чувствовал достаточную пустоту.
Приношу прошение, если высказал некорректность.
Ваш АБ.
Андрей Борисовъ 07.05.2010 19:22 Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей! Нет, не обидели. Всё в порядке. Я тогда просто обыграла авторскую задумку, представив, что сделал бы на моём месте достопочтенный мэтр Самуил Яковлевич (Маршак, конечно). Ну, вот такое в итоге и получилось.
Не могли бы Вы мне сказать, что такое Т9, в режиме которого Вы пишете? А то я даже не представляю. Это телефон? Или ещё что-нибудь такого же рода?
С теплом - Лена
Елена Агата 08.05.2010 08:23 Заявить о нарушении
Не могли бы Вы мне сказать, что такое Т9, в режиме которого Вы пишете? А то я даже не представляю. Это телефон? Или ещё что-нибудь такого же рода?
С теплом - Лена
Елена Агата 08.05.2010 08:23 Заявить о нарушении
Милая Елена, спасибо за то, что Вы сняли огромный камень с моего сердца.
Я пишу все произведения на маленьком телефоне, который всегда со мной. Просто так решил. Не более того. Этот вариант дает возможность быстрого набора того, что сразу приходит в моё сознание. Такой себе карнавал экспромтов.
Как Вам вариант с обратными переводами? Наши идеи значительно оригинальнее англоязычной части человечества.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 08.05.2010 10:18 Заявить о нарушении
Я пишу все произведения на маленьком телефоне, который всегда со мной. Просто так решил. Не более того. Этот вариант дает возможность быстрого набора того, что сразу приходит в моё сознание. Такой себе карнавал экспромтов.
Как Вам вариант с обратными переводами? Наши идеи значительно оригинальнее англоязычной части человечества.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 08.05.2010 10:18 Заявить о нарушении
Да, весьма неплохо, спасибо!:) Возможно, Вы и правы... Кстати, мне приходилось и обратными переводами заниматься тоже - именно с русского на английский. Так что хотя бы представление об этом у меня всё-таки есть...
Елена Агата 08.05.2010 18:55 Заявить о нарушении
Елена Агата 08.05.2010 18:55 Заявить о нарушении
Прочитал Ваши стихи,
Постепенно читаю прозу.
У Вас хороший технический английский. Мне нравится. Хотя, я не специалист.
И хороший литературный слог, неправильно,- прекрасный. Вы всё-таки женщина.
Милая Елена.
С праздником Победы Вашу семью.
Прошу, прочитайте моё произведение в прозе на моей страничке. Это моё мнение. Мне очень интересна Ваша оценка.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 08.05.2010 23:52 Заявить о нарушении
Постепенно читаю прозу.
У Вас хороший технический английский. Мне нравится. Хотя, я не специалист.
И хороший литературный слог, неправильно,- прекрасный. Вы всё-таки женщина.
Милая Елена.
С праздником Победы Вашу семью.
Прошу, прочитайте моё произведение в прозе на моей страничке. Это моё мнение. Мне очень интересна Ваша оценка.
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 08.05.2010 23:52 Заявить о нарушении
Андрей, я прочла, но не уверена, что это то, что Вы меня просили прочесть. Поэтому, если Вас не затруднит, пожалуйста, дайте мне ссылку, чтоб я ненароком не ошиблась и не написала не на то, что нужно.
Прозу читайте, сколько Вашей душе угодно будет, в любых количествах и из любой книги - на здоровье! Хотя полностью переведена пока только пятая книга Харлана Кобена. В принципе, я Вам могу посоветовать прочитать её полностью. Правда, сама я скажу, что это - на любителя, хотя мне самой этот автор очень нравится, и я его перечитала довольно много уже, но Вы-то - другой человек, и у Вас может быть другое мнение.
С языком я соприкасаюсь ежедневно вот уже пятнадцать лет, потому что, сами понимаете, что, когда живёшь в среде, по-другому не бывает. Нет, может быть, и бывает, но тогда это ненормально. Но, в принципе, мне этому языку пришлось много уделять внимания ещё с детства. Правда, углублённо я его тогда не изучала, только по программе обычной средней школы, но переводами пыталась заниматься уже тогда. Вот так примерно:)))
Андрей, спасибо Вам большое!
С теплом - Лена
Елена Агата 11.05.2010 06:27 Заявить о нарушении
Прозу читайте, сколько Вашей душе угодно будет, в любых количествах и из любой книги - на здоровье! Хотя полностью переведена пока только пятая книга Харлана Кобена. В принципе, я Вам могу посоветовать прочитать её полностью. Правда, сама я скажу, что это - на любителя, хотя мне самой этот автор очень нравится, и я его перечитала довольно много уже, но Вы-то - другой человек, и у Вас может быть другое мнение.
С языком я соприкасаюсь ежедневно вот уже пятнадцать лет, потому что, сами понимаете, что, когда живёшь в среде, по-другому не бывает. Нет, может быть, и бывает, но тогда это ненормально. Но, в принципе, мне этому языку пришлось много уделять внимания ещё с детства. Правда, углублённо я его тогда не изучала, только по программе обычной средней школы, но переводами пыталась заниматься уже тогда. Вот так примерно:)))
Андрей, спасибо Вам большое!
С теплом - Лена
Елена Агата 11.05.2010 06:27 Заявить о нарушении
Дорогая моему сердцу Елена,
1. Мне будет приятна оценка двух произведений на сайте Проза.ру:
www.proza.ru/avtor/harridanboy
'А во Львове шел дождь'
'Это должен знать каждый'
2. Я прочитал о Вас практически все, что есть в интернете.
Это касается всех Ваших данных и резюме.
3. Мне очень приятно сказать Вам, что Вы талантливы.
4. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы любимы.
5. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы желанны.
6. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы правильно поняли меня,- это касается вопросов развития Вашего таланта в направлении опубликования идей на иностранных сайтах. Есть ли в этом смысл?
Будут ли интересны наши произведения там? Ваши, мои, других авторов, Ваших и моих знакомых при открытии такого сайта, скажем, в Британии?
Или это утопия?
Елена, мне приблизительно столько же лет, чуть больше, на пять лет.
Мне интересно узнать Ваше мнение, как специалиста, и не только, есть ли возможность прорыва наших идеи там, при факте нашего нахождения здесь.
Спасибо Вам, милая Елена, за выслушивание моих утопических идей.
Ваш АБ.
Андрей Борисовъ 11.05.2010 08:20 Заявить о нарушении
1. Мне будет приятна оценка двух произведений на сайте Проза.ру:
www.proza.ru/avtor/harridanboy
'А во Львове шел дождь'
'Это должен знать каждый'
2. Я прочитал о Вас практически все, что есть в интернете.
Это касается всех Ваших данных и резюме.
3. Мне очень приятно сказать Вам, что Вы талантливы.
4. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы любимы.
5. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы желанны.
6. Мне очень приятно Вам сказать, что Вы правильно поняли меня,- это касается вопросов развития Вашего таланта в направлении опубликования идей на иностранных сайтах. Есть ли в этом смысл?
Будут ли интересны наши произведения там? Ваши, мои, других авторов, Ваших и моих знакомых при открытии такого сайта, скажем, в Британии?
Или это утопия?
Елена, мне приблизительно столько же лет, чуть больше, на пять лет.
Мне интересно узнать Ваше мнение, как специалиста, и не только, есть ли возможность прорыва наших идеи там, при факте нашего нахождения здесь.
Спасибо Вам, милая Елена, за выслушивание моих утопических идей.
Ваш АБ.
Андрей Борисовъ 11.05.2010 08:20 Заявить о нарушении
Сорри, второе произведение:
'Задумайтесь на этом всерьез'
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 11.05.2010 08:24 Заявить о нарушении
'Задумайтесь на этом всерьез'
С ув. АБ.
Андрей Борисовъ 11.05.2010 08:24 Заявить о нарушении