Из Габриэле Д’Аннунцио (1863-1938)
(вольный перевод с итальянского)
***
Пишет ветер письмо на песке у реки.
Каллиграфией ветра стали прибрежные дюны,
как тайные знаки – эти пером завитки…
Белый берег… Закат… Начинает игру
солнце тенью ресниц. Ветра знаки понятны:
проступает рисунок, улыбка твоя поутру.
Слезой по щеке – дождь на закате дня.
Засыпает песчаный пляж, тайну ветра храня.
Милан, 1903. – Киев, 17 февраля 2010
Il vento scrive - Пишет ветер
© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110031909059
Свидетельство о публикации №110031909059
Рецензии