***
Чтобы вокруг нас степь легла,
нужны лишь клевер и пчела. Один цветок лишь и пчела.
И грёза.
А пчел не будет под рукой,
так хватит грёзы и одной.
с английского перевел Андрей Пустогаров
1755
To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
Э. Дикинсон. Чтобы вокруг нас степь легла...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110031903224
Свидетельство о публикации №110031903224
Рецензии