Зависть марион коксвик

МАРИОН КОКСВИК

ЗАВИСТЬ

Завидовать можно лошади,
Парашюту,
Орхидее,
Самим себе.

Зависть – благородное имя
Превыше всех иерархий.

Самое продуктивное из наших дарований.
Второе дыхание для тех, кого судьба посылает в нокаут.

Колумб подумал с завистью об Индии -
И в результате дорогами Атлантики
Добрался до Америки.

Не будь зависти, кто бы полез на Эверест?
Не будь Сальери, мы не знали бы «Реквиема» Моцарта.

Мы принижаем зависть.
Для нас это бранное или уничижительное слово.
Мы ставим зависть в угол лицом к стенке.

Зависть может, однако, на нас отыграться.
Она считает себя одним из прав человека.
В Гаагском суде уже рассматривается её иск.

Оглянись на своё прошлое.
Сквозь все годы она прошла за нами,
Как собака.

Небесно-голубая бабочка
Перепархивает с листка на листок.
Разве не завидует ей неподвижная гусеница?

А разве я не завидую многоцветью радуги?
Схватила бы её и задушила в объятьях!

Ложь завидует правде.
Фиаско питает зависть к успеху.
Глупость завидует способностям.
Аморальность – суровой требовательности таланта.

Левая рука завидует своей соседке.
Почему этой правой всё так легко даётся?
Рот завидует ушам,
Которые не разбалтывают секретов.

Альпийский вереск завидует апеннинскому:
Тот круглый год видит полыхающее на солнце море.

                (С норвежского)