When I have talked about beauty

When I have talked about beauty
Rapturously and at times fondly too,
Unwittingly and for some reason
Immediately I think about you
Sometimes when I have heard a name,
Femininity concerning they have told
I for some reason all the same
Your voice and gesture have recalled.
I see your features everywhere
And, either, words of yours I hear
In any place we both are pair
You're proud of that and right, my dear
And after all when people’s praising you
You have to try not to be proud a lot!
Cause when I’ve heard about shrews
Again, you're always in my thoughts.

27.10.2008

***

Когда мне говорят о красоте
Восторженно, а иногда влюблено,
Я почему-то, слушая, невольно
Сейчас же вспоминаю о тебе.
Когда порой мне, имя называя,
О женственности чьей-то говорят,
Я снова почему-то вспоминаю
Твой мягкий жест, и голос твой, и взгляд.
Твои везде мне видятся черты,
Твои повсюду слышатся слова,
Где б ни был я - со мною только ты,
И, тем гордясь, ты чуточку права.
И все же, сердцем похвалы любя,
Старайся жить, заносчивой не став:
Ведь слыша где-то про сварливый нрав,
Я тоже вспоминаю про тебя...

Асадов (С)