О Руcь! - на языках гостей!

  На японском:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 на Арабском:

;;;;; -- ;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;;;! ;;;;; ;;;;;; ; ;;;;;;; ; ;; ;;;; ;; ;;;; ;;;;) -- ;;;; ;;;;;; ; ;; ;;;;; ;; ;;;;;;;... ;;;;;; ;; ;;;; ;; ;;; ;; ;;;;;; : ;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;... ;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;! ;;;;; ;;;; ;;; ;;; ;; ;;;;; ;;;; ;; ;;;;;;;... ;;; ;; ;;;!

      На Суахили:

Urusi - sasa kuwa's yetu! Moto na upanga, yelling, na hata kalamu - sisi ni uppdatering, kuchukua Urusi tangu mwanzo ... Tusisahau kuhusu zamani: kuhusu desturi, maisha ya kanuni, ya heshima, ya hadhi ... Ili kuishi kwa njia hii! Daima dhati wewe Russ katika Urusi Other mashujaa ... hatuna upendo!
 
    на Иврите:

;;;;; - ;;;;; ;; ;;;! ;;; ;;;;;, ;;;;;;, ;;;;;; ;; - ;;;;; ;;;;;;;, ;;;; ;;;;; ;;;;;;; ... ;;; ;; ;;;;; ;; ;;;;: ;; ;;;;, ;;;;;;; ;;;;;, ;; ;;;;, ;;;; ... ;;;;; ;;;! ;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;; ;;;;;;; ... ;;;;; ;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;;!

    На Белорусском:

Русь - сёння гэта мы!
Агнём, мечам, орал, нават і пяром -
Мы абнаўляем, прымаючы Русь з пачатку ...
 Давайце памятаць аб былом:
 Аб нравах, жыццёвых асновах, аб гонару, аб годнасці ...
Так жыць!
 Заўсёды моцная ты, Русь, у герояў ...
 Другую Русь нам не любіць!

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-
   на Украинском языке:

Русь - сьогодні це ми!
 Вогнем, мечем, ралом, навіть і пером -
 Ми оновлюємо, приймаючи Русь з початку ...
Давайте пам'ятати про минуле:
 Про звичаї, життєвих підвалинах, про честь, про гідність ...
Так жити!
 Завжди сильна ти, Русь, в героях ...
 Іншу Русь нам не любить!
=================================================
     и на языке оригинала:

Русь - сегодня это мы!
Огнём,мечом,оралом,
            даже и пером -
Мы обновляем, принимая Русь с начала...
Давайте помнить о былом:
О нравах,
   жизненных устоях,
     о чести,
       о достоинстве...
                Так жить!
  Всегда сильна ты, Русь,
          в героях...
Другую Русь нам не любить!
-\==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-