(Бразилия)
Журема - цветок сертана.
Неразрешимость дилемы -
кто настоящий Наставник,
а кто твой противник... Журема...
Лишь обстоятельств сцепленье -
двух трупов объятия в схватке...
Худое смуглое тело
как ветку тянешь к селенью.
И кто-то сорвет в остатке
твой плод, приласкав неумело...
Лишь знойная каатинга.
Колючки. Слепец и карлик.
Расколот весь мир, как стекляшки,
от оружейного тика...
Тенями и бликами стали
Нашедший и Потерявший...
И сердце внутри - как пекло -
дьявольски всех сжигает,
все обращая пеплом...
Лишь голода скорпионы...
И словно скала нагая -
жизнь у Сьерры на склоне...
В кровь истертые ноги.
И непонятно - где мы...
Растет у судьбы на пороге -
цветок сертанов - Журема...
(по мотивам романа Варгаса Льосы "Война конца света")
Журема
© Copyright: Ян Кунтур, 2010
Свидетельство о публикации №110031706938
Свидетельство о публикации №110031706938
Рецензии
Прекрасно!
Нашла в словаре "сертан": теперь буду знать!
Елена Багдаева 1 11.07.2016 03:02 • Заявить о нарушении
Нашла в словаре "сертан": теперь буду знать!
Елена Багдаева 1 11.07.2016 03:02 • Заявить о нарушении
Сасибо большое, Елена.
Рад, что этот текст несёт еще и просветительское начало.
Люблю читателя, который стремиться узнать и понять все смыслы.
Удачи вам!
Ян Кунтур 12.07.2016 07:20 Заявить о нарушении
Рад, что этот текст несёт еще и просветительское начало.
Люблю читателя, который стремиться узнать и понять все смыслы.
Удачи вам!
Ян Кунтур 12.07.2016 07:20 Заявить о нарушении
Ян, спасибо за отклик! (Я Вас "увидела" в рецензиях на Сергея Батонова (который Грейффа перевел с исп. и которому я тоже написала) - и заинтересовалась Вами - и правильно сделала, как оказалось!).
И теперь - наглею - и приглашаю Вас на моё "испанское", если Вы не против, - например, на Гильена:
http://www.stihi.ru/avtor/bagdayeva&book=9#9
и, в числе всего этого этого - особенно на два стиха (см. ссылки ниже) - я их показала и Сергею - прочтя его страстного Леона де Грейффа:
http://www.stihi.ru/2015/10/04/11177
http://www.stihi.ru/2015/10/05/44
Спасибо заранее - если прочтете!
Елена Багдаева 1 12.07.2016 15:06 Заявить о нарушении
И теперь - наглею - и приглашаю Вас на моё "испанское", если Вы не против, - например, на Гильена:
http://www.stihi.ru/avtor/bagdayeva&book=9#9
и, в числе всего этого этого - особенно на два стиха (см. ссылки ниже) - я их показала и Сергею - прочтя его страстного Леона де Грейффа:
http://www.stihi.ru/2015/10/04/11177
http://www.stihi.ru/2015/10/05/44
Спасибо заранее - если прочтете!
Елена Багдаева 1 12.07.2016 15:06 Заявить о нарушении
прочёл всё и получил удовольствие
спасибо, Елена, еще раз
Ян Кунтур 12.07.2016 22:43 Заявить о нарушении
спасибо, Елена, еще раз
Ян Кунтур 12.07.2016 22:43 Заявить о нарушении
Не за что! Вам, наоборот, спасибо, что прочли - да еще и удовольствие получили!
Елена Багдаева 1 12.07.2016 22:52 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 12.07.2016 22:52 Заявить о нарушении