LOVE

I’ve shed my blood - a liter or half.
Another page of life is passed
When you got married – that’s a love,
The rest is flirting by contrast
The weakest rather tear then others
Let’s it will hurt so out of season
A love’s when you become a mother
The rest is leading us to treason.
A lot of jealousy, and whether
Through all the time you used to had it
A love is when we are together
I think; the rest is just a habit.
When all is wrong and out of place
We have to keep our lives proceed
A love is our heartbeats chase
The rest to friendship only leads.

15.02.2008

***

Любовь

Пусть пройдена страница,
И крови пролито пол-литра,
Любовь - когда хотят жениться,
Все остальное виды флирта.
Пусть лучше рвется там, где тонко,
Пусть будет больно и некстати.
Любовь - когда хотят ребенка,
Все остальное - мир симпатий.
Пусть много зависти и лести
На каждой жизненной страничке,
Любовь - когда хотят быть вместе,
Все остальное - лишь привычка.
Пусть плохо, пусть все не на месте,
Идти по жизни дальше нужно,
Любовь - когда два сердца вместе,
Все остальное это дружба.