The sail

Take now your guitar my pale
I want to hear just how you play
This playing should to make the sail
Not to be torn but to be swayed.

And when it’s been filled with the sounds
To send it over the horizon line
Rejoice with waves that are around
With all day-worries left behind.

Let with a wind the sail’ll be blown
The wind of odd and mystery worlds
And let the sail stays in the land of dawn
Where useless thing - the ash of words.

And once it stood so far away,
With no endless mystery discerned
At last it will be back to our bay
With mystery’s care it returns.

Don’t hesitate – take the guitar!
Play by the soul, let notes burn in hell
Inspire my sail and we will reach the star
And let us be the brothers, pale!


26.02.2010


***

Мой друг, возьми свою гитару
И наиграй мне что-нибудь,
Не важно, что, но так, чтоб парус
Не разорвать, но встрепенуть.

И, звуками его наполнив,
Отправить в дальние края
Беспечно радоваться волнам,
Забыв на миг заботы дня.

Пусть он овеян будет ветром
Иных, таинственных миров,
Побудет пусть в краю рассветов,
Где не потребен пепел слов.

И, побывав в том мире дальнем,
Пускай вернётся он в наш мир,
Не разгадавший вечной Тайны,
Но это Тайною храним...

Так, что ты ждёшь? - возьми гитару!
Играй, играй без нот - душой!
Наполни музыкой мой парус.
И будем братья мы с тобой!

Автор: Илья Грош