Новый сонет
И позабылись в этот век Огня.
Их пели дамам сердца менестрели,
Струной гитарной под луной звеня.
Их голос был красив и мелодичен,
И источала тонкая струна
Звук неземной для милой Беатриче, -
И пряталась смущении луна.
В глуби времён те песни отзвучали.
Я помню их и после стольких лет
И в радости, и в сладостной печали!
Я пел тебе - был нежен твой ответ.
Я новый посвящу тебе сонет. -
Пусть повторится песня, как вначале!
1988
Свидетельство о публикации №110031603262
С уважением и удовольствием,
Борис Поляков 2 12.11.2010 21:51 Заявить о нарушении
Борис Поляков 2 12.11.2010 21:48 Заявить о нарушении
Особенно велик вклад в теорию и практику сонетной лирики Иоганна Бехера (20 век), который возвратил ему жизнеспособность, продемонстрировал преемственность обращения к сонетной форме:
Ты думал, что классический сонет
Стар, обветшал, и отдых им заслужен,
Блеск новых форм и новый стих нам нужен,
А в старой форме больше проку нет.
Ты новых форм искал себе, поэт,
Таких, чтоб с ними новый век был дружен.
В сонете, в самой чистой из жемчужин.
Не видел ты неугасимый свет.
Презрев сонет, поэт отверг его,
Твердил, что не нуждается в сонете,
Что косны и негибки строфы эти,
Что старых форм оружие мертво.
Для новых форм послужит век основой:
Они родятся в недрах жизни новой.
(Перевод Е. Эткинда).
С уважением,
Юрий Куимов 12.11.2010 22:25 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 12.11.2010 22:31 Заявить о нарушении