Boat on the river. Styx-Boat вольный перевод

Забери меня вниз по течению:
Мне нужно уплыть
И все позабыть.
Пусть плывёт наша быстрая лодка,
Я больше не буду рыдать.

Я смотрю на прозрачную воду,
Касаюсь её,
И сердце поёт.
Замирает бегущее время,
На горе и грусть наплевать.

О, эта река
Бежит в облака
И меня забирает с собой
Туда, где правит покой,
Где я смою водой
С лица тревоги.


Посади меня в быструю лодку:
Я должен уплыть,
Мне нужно забыть.
Отпусти меня вниз по течению,
И я перестану рыдать.
И я перестану рыдать.





Оригинал:

Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I wont cry out anymore

Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I don't cry out anymore

Oh the river is wise,
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I wont cry out anymore

Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand.
And all roads lead to Tranquillity Base,
Where the frown on my face disappears.
Take me down to my boat on the river
I need to go down, with you let me go down
Take me back to my boat on the river
And I wont cry out anymore
And I wont cry out anymore
And I wont cry out anymore