-Какой у нас там день недели,
ты не знаешь?
У нас с тобой все дни,
моя родная,
у нас с тобой вся жизнь,
моя любовь.
Мы любим и живем,
мы любим, вот и не умрем.
Хотя про день мы ничего не знаем,
и ничего не знаем
про жизнь и про любовь.
С французского перевел Андрей Пустогаров
CHANSON
Quel jour sommes-nous?
Nous sommes tout les jours.
Mon amie,
Nous sommes toute la vie.
Mon amour,
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons.
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie,
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour,
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour
Жак Превер. Песенка
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110031503774
Свидетельство о публикации №110031503774
Рецензии