Пулc в Марамуреше

               

 MAGIA CUVINTULUI  - "Memeorie pulsativa" (ro)
 МАГИЯ СЛОВА - "Пулсирующая память" (rus)

        Событие не великое. Всё было в библиотеке "Марамуреш", во время очередного месячного заседания литературного клуба, в рамках которого была представлена книга под названием "Пульсирующая память, автора на этом сайте, Валериана Чобану, поэта, в прошлом редактора Молдавского Телевидения в течение 10 лет, потом в течение 20 лет корреспондента, ответственного секретаря в некоторых национальных газет и журналов.
        Ведущая, как всегда, жизнерадостная Виктория Фонарь, поэтесса, литературный критик и преподаватель в Университете не ожидала от автора больших и необычных по размерах "мэрцишорах", сувенирчиков таких, и приятных, имеющих только белый и красный цвет. Удивили своими выступлениями и студенты двух Университетов: Молдавского, то есть, бывшего Кишиневского и Тираспольский в Кишиневе а также, юные таланты некоторых Кишиневских Лицеев: Валерия Корсак, Виктория Ковальчук, Дорина Казаку. Далее надо перечислить журналиста Иона Борш, юную, но довольно уже известную и талантливую поэтессу Анну Житару, историка АН Республики Молдова, Руслана Шевченко и  многих других присутствующих и высказавших свои соображения.

        Поэт Валериан Чобану сначала представил свою небольшую выставку книг, плоды его труда, все на румынском языке и потом перешел к своей недавней "любви" сайта Стихи.ру и новоиспеченную книжку "Пульсирующая память", которая начинается вступлением, одной главой на румынском и второй...
на русском.
         Там собраны и чувства и фантазии и посвящения: Беатрис, Гргорию Виеру, кардиохирургу, Григорию Цуркану и Лауре.

Мы узнали что, Лаура его дочка, а также много ещё, что удивило присутствующую публику, в основном студенты филологи, с факультета журналистики и нескольких Лицеев столицы нового независимого государства расположенная на середине между Экватором и Северным полюсом.
Его Лаура живет в Российской Федерации и учится пока что в одной школе из провинциального городка одной области.
Об этом автор извещает как бы между строк в начале второй главы, которая включает и несколько стихотворений взятые со своей страницы портала Стихи точка ру

В библиотеке "Марамуреш" царствует творческая обстановка, поэтому присутствующие не только слушают, но и читают свои стихи. Как в русский литературный клуб Москвы, но только не получают очки. Но, получают что-то тоже приятное. И это и всё вместе взятое заставляет их прийти вновь и вновь. Так среди читающих стихи Валериана Чобану была и молодая поэтесса Анна Житару, недавно представившая свою книжку.
Приятные впечатления оставили и лицеисты, и бывшие коллеги автора по работе в газетах и...(etc.).
Но, имена Валериea Корсака, Дорины Казак и Виктории Ковальчук звучали и после встречи. Ибо, как отметила ведущая лит клуба в библиотеке "Марамуреш", литературный критик и преподаватель в Университете Виктория Фонарь, юные таланты впечатляют так ярко, что непременно хочется говорить с удовольствием и о них, а не только о виновнике мартовской встрече. И это всегда так...
       И в феврале и в мае, в любое время года и месяца.
Ибо, (biblioteca) "Марамуреш" благоприятная почва для поэзии для всех возрастов, вкусов и течений.

Это заметил раньше и поэт Николае Дабижа, этого замечают все, которые приходят и потом стараются вернуться вновь и вновь, как будто начинает действовать  очень сильное притяжение. И это не плохо для небольшой библиотеки и небольшого города на середине между Северным полюсом и Экватором...
   
В начале написали несколько предложений: студентка филологического факультета одного из университетов Молдовы - Родика Макарь  и  библиотекарь - Людмила Изман. Их репортаж опубликован в газете Литература, вернее "Literatura si arta", на румынском языке, единственная литературная газета которая в годы Михаила Сергеевича Горбачева имела самый большой тираж в Советском Союзе!
Потом...
Поспешил поделиться радостью - Валериан Чобану и добавил от себя ещё пару предложений, переводил.
И делал это как бы, шутя, как-бы, по настоящему. А как уже удалось, придется судить  не ему а  Вам, дорогие и уважаемые авторы и читатели со всего пространства СНГ и возможно всего Мира, где русский язык читается и на нем  красиво выражаются и поэты, и простые граждане Земли.