В утреннем кофе
Мерещится вкус твоего поцелуя
За день до встречи
Утренний кофе
© Copyright: Александра Инина, 2010
Свидетельство о публикации №110031409018
Свидетельство о публикации №110031409018
Рецензии
Стилизация под хокку, нарушено правило построения второй строки - 12 слогов вместо положенный 7.
Равиль Валеев 05.01.2012 10:23 • Заявить о нарушении
Равиль Валеев 05.01.2012 10:23 • Заявить о нарушении
То, что Вы знаете каноны, по которым положено писать хокку это замечательно)
Если, по Вашему мнению, они незыблемы, то это грустно)
Хокку делает хокку не то, что снаружи, а то, что внутри.
Я не утверждаю, что это хокку, оно такое как родилось.
Но если следовать Вашим утверждениям, то часть хокку Басё вовсе не хокку..) Причем не в переводе (хотя лучшие переводы тоже не 5-7-5) а в первоисточнике.
А куча произведений строго выдержанных 5-7-5 увы не хокку)
Александра Инина 05.01.2012 12:20 Заявить о нарушении
Если, по Вашему мнению, они незыблемы, то это грустно)
Хокку делает хокку не то, что снаружи, а то, что внутри.
Я не утверждаю, что это хокку, оно такое как родилось.
Но если следовать Вашим утверждениям, то часть хокку Басё вовсе не хокку..) Причем не в переводе (хотя лучшие переводы тоже не 5-7-5) а в первоисточнике.
А куча произведений строго выдержанных 5-7-5 увы не хокку)
Александра Инина 05.01.2012 12:20 Заявить о нарушении
Александра, Вы намеренно ушли от тоники, то есть признали правила японского стихосложения. Вы прекрасно знаете, что на основе хокку в современной русскоязычной поэзии существует яс (японский сонет) и производные от него формы и, которые имеют определённые правила построения. Вся красота хокку в лаконичности строчек, а в Вашем творении вторая строчка нарушает это правило.
Равиль Валеев 05.01.2012 15:16 Заявить о нарушении
Равиль Валеев 05.01.2012 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.