Автор оригинала - Герман Гессе
Всему ты миру должен
Стать братом и сестрой,
Срастаясь плотью, кожей,
Забыть про «мой» и «твой».
Звезда ль падёт, листочек -
Ты должен падать с ним!
Воскреснешь в час урочный,
Судьбой навек храним.
Оригинал:
Spruch
So musst du allen Dingen
Bruder und Schwester sein,
Dass sie dich ganz durchdringen,
Dass du nicht scheidest Mein und Dein.
Kein Stern, kein Laub soll fallen –
Du musst mit ihm vergehn!
So wirst du auch mit allen
Abstuendlich auferstehn.
Изречение
© Copyright: Вера Олейникова, 2010
Свидетельство о публикации №110031307698
Свидетельство о публикации №110031307698
Рецензии
Замечательно, Вера! Приглашаю Вас на свою страничку посмотреть мои переводы Германа Гессе и Эриха Кестнера.
С уважением,
Пётр
Петр Анатольевич Полетаев 15.03.2010 19:08 • Заявить о нарушении
С уважением,
Пётр
Петр Анатольевич Полетаев 15.03.2010 19:08 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Пётр! Рада возобновить знакомство с вами))
Вера Олейникова 15.03.2010 20:47 Заявить о нарушении
Вера Олейникова 15.03.2010 20:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.