Hush - Цыц - Deep Purple

Эквиритмичный вольный перевод
песни “Hush” из репертуара  группы “Deep Purple”

http://www.youtube.com/watch?v=9L1uRXxKRb4&feature=related


На-на-на-на
Стали ночи без сна
На-на-на-на
Подожгла и ушла

На подругу одну я тут как-то запал,
По уши влип,   весь покой  потерял.
Она высший класс,  полнейший атас,
Нарушила весь мой душевный баланс

На-на-на-на
Стали ночи без сна
На-на-на-на
Подожгла и ушла

Цыц, цыц,
Вдруг,  она сказала имя.
Цыц, цыц,
Мне Марина как  богиня.
Цыц, цыц,
Я свое услышал имя.
Цыц, цыц,
Мне  Марина как малина.

Все  по утрам пьют чай вареньем
И ночью – тоже наслажденье
И я хочу  - налейте полней
Марины моей.

Ягодой по губам провела
И вся испарилась –  как не была.
Нет ни еды мне, нет  ни  питья,
Слямзила сон  весь  отрада  моя.

На-на-на-на
Стали ночи без сна
На-на-на-на
Подожгла и ушла

Цыц, цыц,
Вдруг,  она сказала имя.
Цыц, цыц
Мне Марина как  богиня.
Цыц, цыц
Я свое услышал имя.
Цыц, цыц,
Мне  Марина как малина.

Все  по утрам пьют чай вареньем
И ночью – то же наслажденье
Я тоже  хочу -  налейте полней
Марины моей

На-на-на-на
Стали ночи без сна
На-на-на-на
Подожгла и ушла

========================================================


I got a certan little girl she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad

Na na na...

Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now