Перевод к американской песне Я здесь

В тусклом свете фонаря
Сквозь промерзлое стекло
Позолотой ноября
Нашу память замело.
На распахнутом окне
Дождь оплакивает душу
Мертвой тенью на стене
Безнадежно топчет сушу.
Рвутся вены проводов
В кровь расколотым на части
Сотням милям городов
Вымолил у Бога счастья.
Он сплетается с звонками
На надрыве нежных слов
Слез из глаз смахнет руками
Под летящий стон гудков.
И вонзает детский лепет
Сердцем "Я тебя люблю".
Так тоскливо отчий трепет
Бродит мглою на краю.
"Папа, ты со мною рядом?"
"Оглянись. Я здесь. Вокруг"
"Светом солнца, листопадом
Рассекаю ветром звук."
Спит любовь его, мечтою
Поцелует ей уста.
И над сонной к изголовью
Льются радугой цвета.
"Жди меня, не плач, вернусь,
Храни себя молитвою".
"Я в сердце болью отзовусь
И верой незабытою".
"Попробуй чувствовать любовь...
Пусть на земле погаснут свечи
Порознь мы тело рубим в кровь,
Но душу нам излечат встречи".


Рецензии