Латинские выражения и словосочетания 128E

          Латинские выражения и словoсочетания (128E)


     1. Eripe te morae

        Долой все проволочки


     2. Eripe turpi colla jugo

        Береги свою шею от этого мерзкого ярма


     3. Eripite isti gladium, qui sui est impos animi

        Уберите меч от того, кто не обладает своим разумом

       

     4. Eripit interdum, modo dat medicina salutem

        Медицина иногда отбирает здоровье, иногда дарит его


     5. Eripuit caelo fulmen, sceptrumque tyrannis

        Он молнии срывал с небес и скипетры тиранов


     6. Erramus si ullam terrarum partem immunem a periculo

        credimus

        Мы ошибаемся, если думаем, что где-то есть уголок

        земной свободный от опасностей


     7. Errantem in viam reducito

        Сбившихся наставьте на путь истины


     8. Esse bonum facile est, ubi quod vetet esse remotum est

        Легко быть хорошим, когда то, что препятствует этому

        находится далеко


     9. Esse quam videri malim

        Лучше быть, чем казаться что есть


    10. Esse solent magno damna minora bono

        Тривиальные потери случаются чаще, чем большие удачи


    11. Est amicus socius mensae, et non permanebit in die

        necessitatis

        Бывает друг компанейский за столом, но отворачивается в

        день твоей нужды


    12. Est animus lucis contemptor

        Моя душа, презирающая свет


    13. Est animus tibi rerumque prudens, et secundis temporibus

        dubiisque rectus

        Ты имеешь душу, наделенную благоразумием в жизненных делах,

        к тому же честную как в успехах, так и в неудачах


    14. Est aviditas dives, et pauper pudor

        Жадность - это богатство, скромность - это бедность


    15. Est bonus ut melior vir non alius quisquam

        Он настолько хороший человек, что лучше его нет


    16. Est brevitate opus, ut currat sententia
 
        Необходима кратость изложения, чтобы вышла сентенция


    17. Est demum vera felicitas, felicitate dignum videri

        Истинное счастье состоит в осознании того, что вы

        достойны счастья


    18. Est egentissimus in sua re

        Он находится в чрезвычайно затруднительных обстоятельствах


    19. Est etiam miseris pietas, et in hoste probatur

        Милосердие к поверженным одобряется даже у врагов

   
    20. Est etiam, ubi profecto damnum praestet facere, quam

        lucrum

        Бывают моменты, когда несомненно лучше потерять, чем

        найти



       Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010