День удивился Луной,
Шум тишины – дождь.
Небо смеется с тобой:
Время седин – вождь.
Тень рубаи – свет,
Будет ответ иной?
Птица символом лет,
В небе находит покой.
Там у Луны – он поэт,
Манит лазурная даль.
Тает, тает рассвет,
И расцветает миндаль.
12.03.2010
Фото (с) «photo2002»
http://www.photosight.ru/photos/330833/
День удивился Луной
© Copyright: Кандидыч, 2010
Свидетельство о публикации №110031203654
Свидетельство о публикации №110031203654
Рецензии
Теперь и здесь с переводом:
Дзень здзівіўся Месяцам
Кандидыч
(пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2010/10/11/593
http://www.stihi.ru/2010/03/12/3654
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/09/20/4050
http://www.proza.ru/2013/09/20/880
Месяцам дзівіцца дзень,
Шум цішыні – дождж.
Кідае Сонца прамень:
Час сівізны – что ж.
Цені рубаі – святло,
Будзе адказ другі?
Птушка ўстае на крыло,
Ў небе робіць кругі.
Месячны сёння ранак,
Вабіць блакітная даль.
Тае, растае світанак,
І расквітае міндаль.
Альжбэта Палачанка 20.09.2013 17:01 • Заявить о нарушении
Дзень здзівіўся Месяцам
Кандидыч
(пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2010/10/11/593
http://www.stihi.ru/2010/03/12/3654
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/09/20/4050
http://www.proza.ru/2013/09/20/880
Месяцам дзівіцца дзень,
Шум цішыні – дождж.
Кідае Сонца прамень:
Час сівізны – что ж.
Цені рубаі – святло,
Будзе адказ другі?
Птушка ўстае на крыло,
Ў небе робіць кругі.
Месячны сёння ранак,
Вабіць блакітная даль.
Тае, растае світанак,
І расквітае міндаль.
Альжбэта Палачанка 20.09.2013 17:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.