Покер и калаш

На крупнейшем в Германии турнире по покеру совершено вооруженное ограбление... В берлинский отель, где проходил турнир, ворвались шестеро грабителей в масках с автоматами Калашникова и гранатами. По некоторым данным, им удалось забрать более $1 млн...

http://www.polit.ru/news/2010/03/06/1000000.html

***

Не ходите, дети,
В Африку гулять,
Бросьте в игры эти
Допоздна играть.
К двум тузам не ждите
Трех червонных дам,
Лучше вы пойдите
На Курфюрстендамм.
Там из-под полы вам
Продадут калаш,
С ним играть - красиво,
С ним весь выигрыш - ваш...


Рецензии
Весело у вас там. Главное есть у кого и что украсть...
Заходите и Вы ко мне, есть пара новых стишков,

Саша

Александр Борисов   12.03.2010 22:06     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Заглянул к вам и вдохновился на перевод Гейне.

Владимир Циникер   13.03.2010 00:08   Заявить о нарушении
А стишок-то понравился?

Александр Борисов   13.03.2010 11:40   Заявить о нарушении
Да, сам стих хороший. В каких-то местах ближе по духу к оригиналу, чем перевод, на который вы ссылаетесь...

Владимир Циникер   13.03.2010 15:50   Заявить о нарушении