Пишу последнию записку,
И вот догарает уже свеча...
Я слова подвожу к виску,
Как пули с дулы писталета!
Печаль уже не тревожить так,
И обятия страстные позади.
И мысли бьют чичетку в такт,
А перо скользит и пишет «уходи»!
Я слова подвожу к виску
© Copyright: Эльдегиз, 2010
Свидетельство о публикации №110031008840
Свидетельство о публикации №110031008840
Рецензии
Привет. Если бы я был переводчик и работал ещё в области поэзии, то
сделал бы такой перевод...
***
Я Слова подношу к виску.
Холодит висок Строка.
Ненавижу нутрОм Суету.
Не терплю в шелухе Слова.
Догорит свеча-итог.
Умеем Мыслить. Не умеем Жить.
Я нажму на фразы-курок...
Любить или не любить.
сегодня
Нагор Тихвинадзе 01.03.2011 21:22 • Заявить о нарушении
сделал бы такой перевод...
***
Я Слова подношу к виску.
Холодит висок Строка.
Ненавижу нутрОм Суету.
Не терплю в шелухе Слова.
Догорит свеча-итог.
Умеем Мыслить. Не умеем Жить.
Я нажму на фразы-курок...
Любить или не любить.
сегодня
Нагор Тихвинадзе 01.03.2011 21:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нагор. Только, я не понял почему перевод то, стих написан на русском. Вы просто дали свой вариант. И спасибо еще раз за внимание.
Эльдегиз 17.03.2011 23:45 Заявить о нарушении
Эльдегиз 17.03.2011 23:45 Заявить о нарушении