Кто дал мне право наслаждаться
Судить, любить и притворяться,
Есть-пить, надеяться, страдать?
И утешать? И утверждать?
Кто вышил небо надо мною,
И даровал детей (их двое!),
Дал жизнь, мечты и воз забот?..
Кто дал – тот, верно, и возьмёт.
28.01, 2010
A CREDIT*
Who gave me soul to cry and suffer,
The right to hate (and like – right after),
To eat and drink, to revel in,
To judge, to dream, to fake, to sin,
Embroidered skies with fluffy clouds,
Bestowed upon me kids (no doubt!)
And life itself?
Beware, my love:
He’ll take it back – all the above.
28.01, 2010
_
*On loan (fr.)
Взаймы
© Copyright: Геннадий Сакс, 2010
Свидетельство о публикации №110031005126
Свидетельство о публикации №110031005126
Рецензии