Герой Дня

Как это ни странно, эта песня о мрачной стороне поклонения своим героям, о чрезмерной любви родителей к своим детям - родители отправились искать "героя дня", боясь, что их ребёнок станет злодеем.

HERO OF THE DAY

Мама, они мучают меня и ломают

Свет в окне освещает путь домой
Свет согревает, не важно, куда они ушли
Они отправились на поиски героя дня
Но что, если они погибнут на этом опасном пути?

Свет в огне всё ещё горит
Время тянется так медленно
И кто-то там вздыхает
Хранители очага
Ты чувствуешь, как тебя называют по имени?
Ты слышишь плач своих детей?

Мама, они издеваются надо мной
Они всё ещё пытаются сломать меня

Простите меня, пока я рассказываю о своих ощущениях
То, что возвращается ко мне, до сих пор кажется реальным
Они заслужили это мягкое кресло
Но тряска остановлена колёсами безысходности

Не хочу твоей помощи
Но мой кулак, который я сжал за годы
Ничего не чувствует и не имеет силы
Нет, я сам не свой
Так прости же меня, пока я рассказываю тебе о своих ощущениях

Но сейчас кончаются сны
И мы просыпаемся
Кончаются сны
Приходящие к нам ночью
Так что построй стену
Подползи под неё
И сиди пока, не настанет рассвет
Так ты слышишь плач своих детей?


Mama, they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Did you hear your babies crying?

Mama, they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how
I feel
These things return to me that still seem real
Now, deservingly, this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies crying now?