14.
Его я вижу в образе незримом;
Молчанья голос слышу; пустота
В моих объятьях и неудержима –
За гранью чувств единства красота.
Те качества его необъяснимы –
Творят, сливаясь, бытие.
В небытии его истоки силы,
И образ – в каждом существе.
Нет формы у него и нет размеров.
Название ему не приписать:
В нём не светло и не темно, не серо –
Туманным и неясным можно звать.
Встречаюсь с ним – его лица не вижу.
Иду за ним – не вижу и спины.
Текущего я ощущаю нишу,
Но нет – у ниши той – стены.
В просторах вечных, в лоне бытия
Познать возможно древнее начало.
Путь изменяем, скользок, как змея.
Но всё ж, чем дальше – безопасней жало.
30.10.2008, 08.03.2010
следующее - http://www.stihi.ru/2010/03/09/3163
содержание - http://www.stihi.ru/avtor/vaskobelev&book=17
предыдущее - http://www.stihi.ru/2010/03/02/5908
Праведность и Благодать -14- Дао Дэ Цзин
© Copyright: Вячеслав Скобелев, 2010
Свидетельство о публикации №110030902091
Свидетельство о публикации №110030902091
Рецензии
Безусловно самое красивое дао! И по сути это мистика в высшем её проявлении, а в сочетании с реальностью "теперешнего бытия" - ключ к познанию - нить Дао.
*******************
Второй катрен. В начале точная описка - надо "ТРИ качества...
Четвёртый катрен. Первые две строки очень хороши, а следующие две - в большей степени дань рифме. (И "той" стене!:))
Змея как аллегория нити? Чудесно.... А слово "нить" тоже бы не помешало!
Вика Кир 26.01.2011 01:08 • Заявить о нарушении
*******************
Второй катрен. В начале точная описка - надо "ТРИ качества...
Четвёртый катрен. Первые две строки очень хороши, а следующие две - в большей степени дань рифме. (И "той" стене!:))
Змея как аллегория нити? Чудесно.... А слово "нить" тоже бы не помешало!
Вика Кир 26.01.2011 01:08 • Заявить о нарушении
Надеюсь, что моё столь пристальное внимание не слишком обременительно? Первое знакомство с даосизмом происходило при содействии Льва Толстого, опиравшегося, как я сейчас знаю, на перевод Кониси Моссутаро. И перевод был слишком выхолощенным, полуцитатным, иоанновским по сути.
Толстой сумел, конечно, использовать нить дао на все сто, а стихотворные варианты в полном объёме мне не встречались....
Вика Кир 26.01.2011 01:41 Заявить о нарушении
Толстой сумел, конечно, использовать нить дао на все сто, а стихотворные варианты в полном объёме мне не встречались....
Вика Кир 26.01.2011 01:41 Заявить о нарушении
Мне бы хотелось написать «Эти три качества…», но не вписался в размер. «Три» не главное, «необъяснимых качеств» может быть и больше, если приглядеться. С некоторыми сомнениями всё же выбрал «Те качества…».
Посмотрю вариант с «Три эти качества необъяснимы…», но что-то пока не очень… (((
«Но нет у ниши той стены»: с «той» стеной действительно смешно получилось. :) На письме трудно ставить знаки паузы в нужных местах в отличие от устной речи.
Вячеслав Скобелев 08.02.2011 03:52 Заявить о нарушении
Посмотрю вариант с «Три эти качества необъяснимы…», но что-то пока не очень… (((
«Но нет у ниши той стены»: с «той» стеной действительно смешно получилось. :) На письме трудно ставить знаки паузы в нужных местах в отличие от устной речи.
Вячеслав Скобелев 08.02.2011 03:52 Заявить о нарушении