Iron Maiden. The Duellists. Перевод

Iron Maiden. The Duellists. Перевод
(1984, Powerslave)

             Дуэлянты.

Твоя ошибка: брошенную перчатку
Поднял… – Ведь не уйдёшь теперь!
Пистолеты? Или как встарь на мечах?
В дуэли выбор оружия всегда верен –
Если начнёте, вы разделены навсегда!
Весь мир кроме жизни твоей - ерунда…

Ай-яй… борьба за честь?..
Борьба ради блеска…
Удовольствий не счесть…
Ай-яй… борьба за честь?..
Борьба ради блеска…
Твоя жизнь – или месть?..

Секундант–шафер видит думы твои,
К чему эти выпады и притворство?..
Подкашиваются ноги – рана в груди,
Краски мира твоего теперь черствы…
Ледяной пот на бровях – как во сне
Туманные фигуры стоят в тишине…
Подкашиваются ноги – рана в груди,
Ангел Смерти уж здесь - это конец,
Мутнеет твой взор – подоспел Жнец.

Ай-яй… борьба за честь?..
Борьба ради блеска…
Удовольствий не счесть…
Ай-яй… борьба за честь?..
Борьба ради блеска…
Твоя жизнь – или месть?..