Depeche Mode Shake The Disease

Shake The Disease (оригинал Depeche Mode, written by Martin L.Gore)

I'm not going down on my knees
Begging you to adore me
Can't you see it's misery
And torture for me
When I'm misunderstood
Try as hard as you can
I've tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me

Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these

Understand me

Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted
To each other forever
Now I've got things to do
And I've said before
That I know you have too
When I'm not there
In spirit I'll be there


Скинуть ношу (перевод)

Я не буду тебя умолять
Чтоб ты меня обожала
Не желаешь ты принять
Для меня это жало
Я не понят тобой
Постарайся понять
Чтоб мог тебе доверять
Однажды
Для меня это важно

Это мой зов
Сердечной мечты
Никто так не знает
Меня как лишь ты
Ты знаешь как мне тяжело
Что бремя легло
Как мой немеет язык
К такому я не привык

Так пойми же

Другие как всегда
Изначально вместе
Жених посвящает себя
Лишь любимой невесте
Нам есть что делать сейчас
И я говорю
Так будет лучше для нас
Когда я не с тобою
Я близок душою

Это мой зов
Сердечной мечты
Никто так не знает
Меня как лишь ты
Ты знаешь как мне тяжело
Что бремя легло
Как мой немеет язык
К такому я не привык

Так пойми же