Латинские выражения и словосочетания 126E

           Латинские выражения и словoсочетания (126E)


       1. E tenui casa saepe vir magnus exit

          В скромном доме часто рождается большой  человек


       2. E terrae cavernis ferrum elicimus, rem ad colendos

          agros necessarium

          Мы тяжело добываем из недр земли железо, вещь необ-

          ходимую для обработки полей


       3. Ea animi elatio quae cernitur in periculis, si jus-

          titia vacat, pugnatque pro suis commodis, in vitio

          est

          Возбуждение души, происходящее в момент опасности,

          если оно не контролируется справедливостью, а вы-

          ражается только собственным чувством, становится

          преступлением


       4. Ea fama vagatur

          А молва все ходит


       5. Ea sola voluptas solamenque mali

          Это было его всего лишь восхищение, как утешение

          его невезению


       6. Ea sub oculis posita negligimus; proximorum incuriosi,

          longinqua sectamur

          На те вещи, которые расположены ниже наших глаз, мы

          смотрим свысока;  независимо от того близко ли  они
 
          к нам расположены или удалены от нас


       7. Ecce homo

          Ce, Человек  (Пилат, Иоанн 19:5)


       8. Equem esse dices in mari piscem meum?

          На какую рыбу в море ты можешь сказать, "это моя"?


       9. Edere non poteris vocem, lupus est tibi visus

          Ты не должен произнести хоть слово, ты действительно

          видишь волка


      10. Edere oportet ut vivas, non vivere ut edas

          Ты ешь чтобы жить, а не для того живешь чтобы есть


      11. Effodiuntur opes irritamenta malorum

          Богатые, побуждения зла, вырыты из земли


      12. Ego apros occido, sed alter utitur pulpamento

          Кабана убил я, но мясо разбирают другие


      13. Ego consuetudinem sermonis vocabo consensum erodito-

          rum; sicut vivendi consensum bonorum

          Я различаю стиль речи людей образованных, как модель

          правильного языка; так же как я живу по примеру людей,

          являющихся моделью поведения в жизни


      14. Ego ero post principia

          Я буду вне авантюристов


      15. Ego et rex meus

          Я и мой король (фраза кардинала)


      16. Ego ita comperio omnia regna, civitates, nationes,

          usque eo prosperum imperium habuisse, dum apud eos

          vera consilia valuerunt

          Я обнаружил, что все королевства, государства и нации

          хорошо развиваются так долго, пока хорошие советники

          влияют на их дела


       17. Ego nec studium sine divite vena, nec rude quid prosit

           video ingenium

           Я не представляю как можно учиться без задорной природ-

           ной жилки или, чтобы для этого не воспользоваться каким-

           либо талантом


       18. Ego - quod te laudas, vehementer probo, namque hoc ab

           alio nunquam contingent tibi

           Я величайше поддерживаю тобой выраженную оценку самого

           себя, ту, больше которой, ты никогда не получил бы ни

           ни от кого другого  (Ответ  Эзопа примитивному автору,

           который дал оценку сам себе)


       19. Ego, si bonam fanam mihi servasso, sat ero dives

           Если я поддерживаю в себе хороший характер, значит

           я, стало быть, достаточно богат


       20. Ego si risi, quod ineptus pastillos Rufillus olet,

           Gargonius hircum, lividus et mordax videot tibi?

           Если я смеюсь над дурацкими духами Руфилия, или над

           Гаргонием, потому что  от него воняет  как от козла,

           так как меня после этого расценивать, как завистника

           или как критиканта?



          Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010