Переводы песен Сезарии Эворы.
O Fruto Proibido.
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД. (Перевод: Лукашевская Я.Н.)
О, запретный плод так хорош!
Вкус его не забуду.
Пусть и расплата за грех
Меня преследует всюду
Как сладок вкус на губах!
Грех учит вновь ласке своей…
Сердце теперь навсегда
Пусть горит в синем пламе печали…
Грех прогневил небосвод.
И поздно молить: «Ох! Прости!».
Но всё же – запретный плод
В жизни земной так сладок!
Текст оригинала
Fruto proibido е bоа
Ma mаca podе esquеcе-lо
Mi mе sabе jaim ma peca
Desde dia me conexe de.
Longe de mi boa ti ta bai
Imagem querida que prendem
Longe nha coracao ja bai
Iflama na dor, dor di sodade...
Se crime alguem cre bo tcheu
Ja ba te pode condenam
Bo olhar bo sorriso puxam
Pa ba fruto proibido
Песня Эворы Запретный плод в авторском переводе
© Copyright: Яна Лукашевская, 2010
Свидетельство о публикации №110030706903
Свидетельство о публикации №110030706903
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.