В западне. Like а Rat in a Trap

      After various guesses at last I've guessed
      Why in spring I feel depressed.
      When the robins begin to play
      Summer is just a step away.
      Then hardly the summer has commenced
      When autumn is what you're up against,
      And once the autumn has muscled in on you
      Winter is waiting to begin on you.
      So spring isn't spring, but otherwise,
      Just a prelude to winter, which I despise.

                Ogden NASH.

                В ЗАПАДНЕ.

           Вот теперь я знаю точно,
           Почему весной мне тошно:
           Лишь малиновка запела,
           Глядь, и лето подоспело,

           Но, едва лишь началось,
           В окна барабанит дождь,
           И оранжевым листом
           Осень к нам приходит в дом,

           А за ней стучит сама
           Снежным посохом зима...
           Вот и март - не март совсем,
           А февраль, противный всем!

           Удивляться не пристало:
           Знать, весна - Зимы начало!