The show must go on - Queen

ПОДРУГА «ЖИЗНЬ», НЕ ТОРМОЗИ

Эквиритм-интерпретация
песни "The show must go on"
группы «Queen»





Простор Вселенский,
Земная суета,
Жизни отрезки -
Им каждый адвокат.
И новый день.
Зачем в  очередной туман  меня  зовёт мечта?

Кругом геройства,
И преступления,
Кругом притворства, -
Кричу за  сценой я:
- Эй, связист,
Соедини  со смыслом "Жизни" хоть на миг!

Спектакль «Жизнь»,
Не тормози!
Душа пошла на части,
Над гримом я не властен,
Но улыбаюсь
Ребенком.

И подчиняюсь
Судьбе безропотно:
Опять влюбляюсь,
Хоть сердце штопано -
Сколько раз!
Да где же этот смысл, и кто бы приоткрыл?!

Я прозреваю:
Добра ценнее нет,
Подозреваю:
Проявится рассвет,
А мрак внутри,  я должен  сдать в архив,
Иначе быть беде.

Подруга «Жизнь»,
Не тормози!
Душа пошла на части,
Над гримом я не властен,
Но улыбаюсь
Ребенком.

Моя душа – это цветной калейдоскоп,
Детские сказки против «Жизни» - антидот:
Там есть ковёр-самолёт.

Подруга «Жизнь»,
Не тормози!
Я снова усмехнусь
И с головою окунусь
В наш спектакль.

Я по счетам
Тебе отдам,
Чтоб не сойти мне  –
Со сцены
Бесценной…
 - Не тормози!


.......................................................
Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line, does anybody know
what we are living for?

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on