Спаси ночь/Save Tonight
Подойди и задерни тюль.
Всё что нужно - это пламя свечи.
Ты и я, да бутылка любви,
Этой ночью ты держись...
Пусть мы знаем, что уеду я прочь.
Как я хочу, хочу остаться с тобой.
Возьми бокал и выпей со мной,
Оставим думы на потом...
Припев:
Спаси ночь,
Задержи рассвет.
День придет,
И я уеду прочь
Бревно горит, полыхая в огне,
И я горю, от страсти к тебе.
День придет со одною мечтой -
Увести меня с собой.
Не легко мне сказать "прощай",
Но прошу только не рыдай.
Ты знаешь нам пора прощаться,
Но как же я хочу остаться.
Припев.
День придет забрать меня прочь.
Хочу остаться, но закончилась ночь.
Ты знаешь нам пора прощаться,
Но как же я хочу остаться.
Припев.
Перевод замечательной песни Eagle Eye Cherry
© Copyright: Евграф Афанасьевич, 2010
Свидетельство о публикации №110030605882
Свидетельство о публикации №110030605882
Рецензии
хорошо перевел, вот только 1 куплет не очень
Александр Полак-Грин 07.03.2010 21:51 • Заявить о нарушении
Александр Полак-Грин 07.03.2010 21:51 • Заявить о нарушении
Согласен, только потом до конца приноровился))
Евграф Афанасьевич 07.03.2010 22:00 Заявить о нарушении
Евграф Афанасьевич 07.03.2010 22:00 Заявить о нарушении