Я жива!

Оригинал: BECCA - I'm ALIVE!

Я права, когда молчу,
И без боя не люблю,
Никому меня не знать,
Молюсь солнцу - дождь опять,
Просто тратить время - нет,
Нечто в голове моей
Не найдёт себе идей,
Жизнь падений и побед...
 
Я ЖИВА!
Я ЖИВА! О, йес
Грань добра и зла, где я тянусь
Жадно к небесам
Я борюсь
И засну, лишь в ад уйдя
Я живу. Сама. Я ЖИВА!
 
Новая любовь рвёт грудь,
Знала я сначала путь,..
Каждый раз схожу с ума,
Снова коль вторая я.
Оставляют все друзья
Если плохо мне, тогда
Я останусь на дому
Ведь причина есть тому
 
Я ЖИВА!
Я ЖИВА! О, йес
Грань добра и зла, где я тянусь
Жадно к небесам
Я борюсь
И засну, лишь в ад уйдя
Я живу. Сама. Я ЖИВА!
 
Когда скучно дома мне,
Трубку не берут в ответ,
Я не первая когда,
Не могу начать опять.
Я могу сменить конец
Фильма в моей голове:
Там совсем ведь нет проблем,
Извинюсь сама себе...
 
Я ЖИВА!
Я ЖИВА! О, йес
Грань добра и зла, где я тянусь
Жадно к небесам
Я борюсь
И засну, лишь в ад уйдя
Я живу. Сама. Я ЖИВА!
Я ЖИВА!
Я ЖИВА! О, йес
Грань добра и зла, где я тянусь
Жадно к небесам
Я борюсь
И засну, лишь в ад уйдя
Я живу. Сама.
Я живу. Сама. Я ЖИВА!

2009


Рецензии
Супер... Очень хорошо получилось, я думаю совсем не хуже оригинала!
Продолжайте в том же духе!
Жду других переводов, с Уважением Бела.

Никита Коринцова   30.03.2010 16:39     Заявить о нарушении