No more of your titled acquaintances boast,
Nor of the gay groups you have seen;
A crab louse is but a crab louse at last,
Tho' stack to the -- of a Queen.
1. (вариант пожестче)
У него есть маркиза знакомая,
Он обедал с графьями везде...
Но осталось собой насекомое,
Побывав в королевской .....
2. (вариант помягче)
У него есть повсюду знакомые:
Там — графиня, а тут — герцогиня...
Но осталось собой насекомое,
Побывав в королевской ......
****
Illustration by: WomboDream
Роберт Бёрнс. Лизоблюд
© Copyright: Максим Фарбер, 2010
Свидетельство о публикации №110030502513
Свидетельство о публикации №110030502513
Рецензии